diff --git a/SETUP_GUIDE.md b/SETUP_GUIDE.md
index f03e96d..ab89c38 100644
--- a/SETUP_GUIDE.md
+++ b/SETUP_GUIDE.md
@@ -336,12 +336,21 @@ docker exec vector-postgres pg_dump -U postgres -d vector_mchs \
 # 03:10 — ретенция журналов (удаление audit_events/auth_events старше audit_retention_days)
 10 3 * * * docker exec vector-backend python -m backend.purge_logs >> /var/log/vector-purge.log 2>&1
 # 03:00 — прикладной дамп (planet_osm_* исключены; OSM восстанавливается b16-import.sh)
-0 3 * * * docker exec vector-postgres pg_dump -U postgres -d vector_mchs --exclude-table="planet_osm_*" -F c -f /tmp/vector_app_$(date +\%F).dump && docker cp vector-postgres:/tmp/vector_app_$(date +\%F).dump /root/backups/ && find /root/backups -name vector_app_*.dump -mtime +14 -delete >> /var/log/vector-backup.log 2>&1
+0 3 * * * /root/vector/scripts/backup-app.sh >> /var/log/vector-backup.log 2>&1
 ```
 
+`backup-app.sh` (в репо, `scripts/`) делает: дамп прикладных таблиц → выгрузка в
+`/root/backups/` → архив `.env` + `docker-compose.yml` (chmod 600) → проверка
+оглавления через pg_restore → чистка старше 14 дней.
+
 Проверка разового прогона: `docker exec vector-backend python -m backend.purge_logs`
 → `purge: {'audit_events': N, 'auth_events': N}` (0 — норма).
 
+**Грабля pg_wrapper PG18** (реальный прогон на CT108, postgres:16): `pg_dump`/`pg_restore`
+без пути — это клиент PG18. `pg_dump 18` создаёт архив версии 1.16, который `pg_restore 16`
+не читает (`unsupported version`), и пишет `SET transaction_timeout`, отсутствующий в
+PG16-сервере. Оба скрипта используют только `/usr/lib/postgresql/16/bin/pg_*`.
+
 **Docker volume — не backup.** Если сервер умер вместе с диском, volume умер вместе с ним. Что подлежит резервному копированию:
 
 ```text
@@ -350,9 +359,28 @@ docker exec vector-postgres pg_dump -U postgres -d vector_mchs \
 + конфигурация compose
 ```
 
+`backup-app.sh` покрывает БД и конфигурацию. **Копии должны уходить с сервера** —
+иначе гибель LXC/диска убивает и бэкапы. Варианты (по возрастанию надёжности):
+
+1. rsync на второй Proxmox-узел по SSH (минимум для пилота):
+   `rsync -az -e ssh /root/backups/ <второй-узел>:/root/backups/vector/` — добавить в backup-app.sh
+2. Syncthing/NAS (в инфраструктуре Виктора NAS уже есть)
+3. Для боевого контура МЧС — сетевой шарой организации
+
 **Backup ≠ восстановление.** Копия проверяется периодическим restore на отдельном стенде:
 файл читается → БД восстанавливается → backend подключается → расчёт выполняется. Непроверенный restore — это не стратегия, а файл с именем «backup».
 
+### Восстановление
+
+```bash
+/root/vector/scripts/restore-app.sh /root/backups/vector_app_<дата>.dump
+```
+
+Скрипт: `--clean --if-exists` (пересоздание объектов из дампа) + TOC без
+EXTENSION postgis (иначе дропает postgis и падает на зависимостях planet_osm_*).
+OSM-таблицы не трогает (их в дампе нет). Проверено на CT108: restore → counts
+(cases/users/audit/password_history) совпали → login ok → analyze 200.
+
 ### RPO и RTO
 
 | Величина | Вопрос | Рекомендация для пилота |
@@ -508,8 +536,10 @@ docker exec vector-postgres psql -U postgres -d vector_mchs -c \
 
 ### Backup
 
-- [ ] cron прикладного дампа настроен, копии вне сервера
-- [ ] restore проверен на стенде
+- [ ] cron прикладного дампа настроен (`backup-app.sh`, 03:00), копии вне сервера
+- [ ] первый дамп лежит в `/root/backups/` и проверен `pg_restore --list`
+- [ ] restore проверен на стенде (`restore-app.sh`), counts совпали
+- [ ] копии выгружаются вне сервера (rsync на второй узел / NAS) — см. §15
 - [ ] RPO/RTO осознаны и приняты (§15)
 
 ---